The resurrection is a re-creation of life after death. Death is not the cessation of existence. The world, which God has created to put man to test, will serve to determine his lot in the afterlife. After death, every soul will be re-created in a new body, and begin its life in the hereafter, where God will place him either in Hell or Paradise, depending on his deeds in the world.
The Day of Judgement is the day the duration predestined for this universe comes to an end. That day, the trial placed upon humanity will come to an end, and this world, the arena of this trial, will reduce to nothing. This is the end promised by God in the Qur’an. That the physical life of the universe will come to an end is a fact confirmed by scientific observation.